どうせ死んだらゲームオーヴァー。
私は人間が懸命に生きた痕跡が好きで
街を歩き回り、デジタルの世界に記録している。
あの世があるかないかはわからないが
人は死んだら「少なくとも今のバージョンは」終わり。
明日を迎える我々にはふたつの選択肢がある。
どうせ死んだら終わりと、自分を憂いて覇気なく生きるか。
どうせ死んだら終わりと、自分を信じてベストを尽くすか。
私が心を動かされるのは、後者を選んだ人間の痕跡だ。
希望を持ち、毎日毎日、垂直なフェンスを乗り越え続けた人間の痕跡は
いつまでも私を勇気づけてくれる。
If I die, it’s game over anyway.
I like seeing traces of those people who lived there lives fully.
I walk around the town and store them in the digital world.
I don’t know if there are afterlife,
but if we die, at least “this version” will end.
There are two choices for us who greet tomorrow.
Live with self-doubt and without passion, thinking that if we die it’s all over anyway.
Or, living the best out of your life thinking that it will be over if we die anyway.
What moves me is the traces of those who chose the latter.
Traces of those who embraced hope, climbed over the vertical fences, every and each day, that encourages me forever and always.