This morning I hopped on a ferry going to Sho-do island, / 今朝は小豆島行きのフェリーにのり、
went to Kankakei, one of the three most beautiful valleys in Japan. / 日本三大渓谷美といわれる寒霞渓に。
The view was of course amazing, but also it was cool and comfortable since this place was up high. / 景色はもちろん素晴らしく、高台なので涼しく快適です。
Maybe this is a factory for “Kadoya”? Now I will go back to Takamatsu by ferry, have Udon for lunch and head to Matsuyama. / こちらは、かどやの工場かな? これからフェリーで高松に戻り、お昼にうどんを食べて、松山に向かいます。