暖かい日差しの午後、立ち食い蕎麦屋に入った。
店内のAMラジオは、バチカンでの葬儀と、トランプ、ゼレンスキー会談のニュースを伝えている。
世界はどんどん動いているが、
私はいつものように「もりそば」を食べながら、いつものように外を眺めている。
私がこの店に入る前には生きていた誰かが、店を出る頃には死を迎え、
私がこの店に入る前には存在していなかった命が、店を出る頃には生まれている。
水平な午後に、垂直な感覚が湧き上がる。
今日はこれから暑くなると、天気予報が伝えている。
On a warm and sunny afternoon, I stepped into a standing soba noodle shop.
The AM radio inside was reporting on a funeral at the Vatican, and a meeting between Trump and Zelensky.
The world keeps moving forward, yet here I am, eating my usual morisoba, staring out the window as always.
Someone who was alive before I entered this shop may have passed away by the time I leave. And a life that didn’t exist before I came in may now be born.
On this horizontal afternoon, a vertical sensation quietly rises within me.
The weather forecast says it’s going to get hotter later today.