私たちは、小さな小さな舟で港を出ました。
希望を探し、この星を動きまわります。
まだ見ぬ価値を探す旅。
水平線へ漕ぎ続け、地平線へ歩き続ける。
気候変動や疫病の蔓延、続く紛争。
人類は、知性と胆力、生存力を試される厳しい季節に入りましたが
私たちは、佳き夢を胸に抱き、希望と価値を探し続けます。
We left the port with a teeny tiny boat.
We go around this planet searching for hope.
It’s a journey to find unknown values.
Rowing until the horizon over the sea, walking towards the horizon over land.
Climate change, pandemic, endless conflicts.
It is now the season for humanity to be tested with knowledge, guts and viability.
But we will continue to search for hopes and values, with bright dreams in our hearts.